页面载入中...

【catalinacruz】名著误译的问题 到底有多严重

admin 曰日橹夜夜橹曰曰夜夜 2020-05-20 233 0
catalinacruz

  屠涵英家里每周都会请钟点工来打扫卫生。她在使用APP预约家政人员时发现,想要预约自己熟悉的这位阿姨非常困难。“你留我电话吧,想要我来随时打电话。”钟点工的一句话点醒了屠涵英,原来线上预约如此困难,是因为不少钟点工都在“接私活”。

  目前,家政人员的用工形式较为复杂,多采用宽泛的用工制度,由于行业流动性强,鲜有公司采用员工制。屠涵英意识到,这一现象的背后,暗藏着纠纷的风险。“如果家政人员把户主的东西打碎了,或者自己在劳动当中摔倒受伤了,谁来赔?这些法律目前都还没有规定。”对此,屠涵英建议,要尽快完善宽泛用工制度的法律定性,加强对务工人员权益的保障,明确非标准的宽泛用工劳动合同的侵权责任主体,补上家政服务行业用工制度的短板。

catalinacruz

  老北京四合院里居室的窗户花样繁多,造型美观大方。为了采光和保温,地面往上是砖砌的坎墙。一米坎墙之上到檩方是木制窗户,窗子下半部以木框分几等份,框内安装大玻璃。上半部是用木棱做成的各种窗格,有灯笼紧、套方、盘肠、乱劈柴、双笔管、斜向眼等式样,其造型十分优美做工细腻精良。所有的框、边、棱条均以榫卯结合,部件配合很得当。为了通风可做成上支下摘,或外加一层纱窗。精美的窗格,豪华的木门,雕梁画栋的檐枋,使青砖灰瓦的四合院宅舍显示出古色古香。

  大凡有身份人家的四合院,室内一般都不砌成固定隔断,间与间多采用木隔扇分成小单元。这种形式拆启自由,灵活方便,可以根据需要随时变更空间。而精巧轻便的木隔扇又可做为一种特殊的室内装饰品,给人带来一种舒适典雅之美感。因为隔扇有多姿多彩的窗格,还镶有玲珑剔透的木雕花卉,每扇心板上或浮雕花纹,或附予彩绘。风韵独特的细木装修,使居室气氛充满了温馨与浪漫。

标签: catalinacruz
admin
【catalinacruz】名著误译的问题 到底有多严重

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。